Крепкий исландский нуар.
Эва Бьерг АЙИСДОТТИР
Ты меня не видишь
Пер. с исл.
М.: Издательство АСТ, 2025 год. – 384 стр.
Тираж 2000 экз.
«– Значит, вы не слышали этих историй?
– Каких историй? – удивился Сайвар.
– Про пустошь Фродаурхейди и скалы Кнаррарклеттир. И про то, как многие заканчивали свою жизнь как раз в этом месте: срывались с обрыва, заблудившись на пустоши. <…> На южной оконечности мыса когда-то стоял торговый поселок, и люди ходили за покупками через Фродаурхейди. Погода порой выдавалась плохая, сбиться с пути легко. И лишь на краю скалы люди понимали, что забрели не туда – но было уже поздно» (перевод Ольги Маркеловой).
Богатая и влиятельная семья Снайбергов собралась, чтобы отпраздновать столетний юбилей основателя рода. Место встречи – уединенный отель на отдаленном исландском полуострове Снайфетльснес. Пока за окном бушует непогода, в доме царит веселье и звенят бокалы. Все играют уготованные им роли. Но в разгар праздника маски приличия слетают и наружу вырываются зависть, взаимные претензии и затаенные обиды. А утром тело одного из членов семьи находят у подножия обрыва. Сайвару – сотруднику отдела полиции города Акранеса – предстоит выяснить, что произошло на самом деле. У каждого из гостей имеется свой мотив, но никто из них не покинет отель, пока не выяснится правда.
Книга для поклонников фильмов «Госфорд-парк» и «Торжество», а также всех, кто ценит качественный скандинавский нуар.