Послушать умного человека.
Мартин ХАЙДЕГГЕР
О поэтах и поэзии. Гельдерлин. Рильке. Тракль
Пер. с нем.
М.: Издательство Водолей, 2017 год. – 240 стр.
12+
«... Да и нужны ли поэты в скудную эту эпоху? Быть поэтом в скудные времена значит: пением своим обратить внимание на след бежавших богов. Скудно и убого наше время, так как в нем отсутствует несокрытость существа боли, смерти и любви. Убога сама та убогость...» – так размышляет Мартин ХАЙДЕГГЕР. Как напоминают читателю издатели, Мартина ХАЙДЕГГЕРА(1889-1976) иногда называют крупнейшим европейским философом после Платона, что говорит не только о глубине его дыхания, но и о неуклонном в течение жизни возврате к «целостному» мышлению, на общедоступном уровне воспринимаемому как своего рода сращение философского метода с поэтическим. Тексты позднего Хайдеггера словно бы пронизаны мелодикой и ритмами поэтического «волхвования». Вновь и вновь его внимание привлекают поэты с безупречным чувством сакральной основы бытия, в особенности Гельдерин, Рильке, Тракль. «Это доверительная беседа мышления с поэзией, и именно потому, что им обоим свойственно исключительно-особое, хотя при этом и различное, взаимодействие с языком. Беседа (сговор) мышления с поэзией происходит для того, чтобы выявить существо языка, с тем, чтобы смертные вновь учились проживать в языке». Книгу перевел на русский язык Николай Болдырев. Примечательно, что эти не самые легкие для понимания тексты ориентированы в России на возраст 12+, в отличие от глянцевых изданий, предусмотрительно предназначенных восемнадцатилетним и старше.
Е.К.