Что делать, если жена глупа?
Патриция ХАЙСМИТ
Глубокие воды
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2022 год. – 384 стр.
Тираж 3000 экз.
«Вик не танцевал, но не по тем причинам, которыми большинство нетанцующих мужчин объясняют себе, почему они этого не делают. Не танцевал он просто потому, что это занятие любила его жена. Его собственное объяснение было неубедительным, и сам он нисколько в него не верил, хоть оно и приходило ему на ум всякий раз, когда он смотрел, как танцует Мелинда: вид у нее в такие минуты был невыносимо глупый» (пер. Александра Александрова). Впервые на русском – классический роман автора экранизированных Хичкоком «Незнакомцев в поезде» и многократно перенесенной на киноэкран серии книг о Томе Рипли. Виктору ван Аллену тридцать шесть лет. Он живет в городке Литтл-Уэсли, штат Массачусетс, и его жена Мелинда ему изменяет. До поры до времени Вик терпит ее измены, но однажды решает бороться – и, для романтичной загадочности, выдумывает историю об убийстве. А от мнимого убийства до убийства самого настоящего у ХАЙСМИТ один шаг. Издатели напоминают, что у романа есть французская киноверсия (1981) – режиссер Мишель Девиль, в главных ролях Жан-Луи Трентиньян и Изабель Юппер, а в 2022 году в мировой прокат вышла новая экранизация: постановщик Эдриан Лайн, в главных ролях Бен Аффлек и Ана де Армас. «Глубокие воды» (англ. Deep Water) – пятый роман Патриции ХАЙСМИТ, опубликованный в 1957 году издательством Harper & Brothers.