На крутых поворотах легко растеряться.
Хишам МАТАР
Мои друзья
М.: Издательство Фантом Пресс, 2025 год. – 480 стр.
Тираж 4000 экз.
Как подчеркивают издатели, это мастерски написанный роман о трех друзьях, живущих в политической ссылке, и о дружбе – их эмоциональном прибежище.
Халед и Мустафа впервые встречаются в Шотландии, в Эдинбурге, в университете, после учебы оба рассчитывают вернуться в родную Ливию. Однажды они отправляются в Лондон, чтобы поучаствовать в демонстрации перед ливийским посольством. Когда начинается стрельба, оба получают ранения, и их жизни навсегда меняются. В последующие годы Халеда, Мустафу и их третьего друга, писателя Хосама, связывает воедино общая история. Революция в Ливии ставит всех троих перед выбором – выбором между жизнью в Лондоне, и жизнью, которую они оставили позади.
Среди арабистов известно, что автор книги – ливийско-британский писатель, обладатель Пулитцеровской премии «За биографию или автобиографию», 2017. Его семья была вынуждена бежать из Триполи в США сразу после Ливийской революции 1969 года. Детство писателя прошло между тремя городами – Нью-Йорком, Триполи и Каиром. В Каире писатель учился в американской школе. В результате у него сформировался своеобразный лингвистический симбиоз – он разговаривал на американском английском и владел египетским диалектом арабского языка. С 1986 года МАТАР продолжал свое обучение в Англии – сначала в школе, а затем в Голдсмитском колледже Лондона.
Свой первый роман «В стране людей» писатель опубликовал в 2006 году. В 2011 году в свет вышел второй роман автора – «Исчезновение». Сюжет романа связан с судьбой отца писателя. В 2011 году Хишам МАТАР удостаивается престижной Пулитцеровской премии за мемуары «Возвращение». Произведения писателя переведены более чем на 30 языков мира.
На русский язык книгу перевела Мария АЛЕКСАНДРОВА.