Беззаботная жизнь вызывает зависть.
Стефан ЦВЕЙГ
Вчерашний мир. Воспоминания европейца
Пер. с нем.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2025 год. – 480 стр.
Тираж 3000 экз.
«Хорошо, легко и беззаботно жилось в той старой Вене, и северяне-немцы смотрели довольно раздраженно и презрительно на нас, соседей по Дунаю, которые, вместо того чтобы быть «усердными» и придерживаться строгого порядка, жили на широкую ногу, любили поесть, радовались праздникам и театру, да к тому же писали отличную музыку. Вместо немецкого трудолюбия, которое в конце концов отравило и испакостило жизнь всем другим народам, вместо этого корыстного стремления опережать всех и вся, в Вене любили неспешно посидеть, обстоятельно поговорить и каждому – с несколько, быть может, небрежной обходительностью, но без всякой зависти, – каждому дать свой шанс. «Живи и дай жить другим» – таков был всеобщий венский принцип, который сегодня кажется мне более гуманным, чем все категорические императивы, и он беспрепятственно пробивал себе дорогу повсюду» (пер. Геннадия КАГАНА).
«Вчерашний мир» – книга знаменитого австрийского писателя Стефана ЦВЕЙГА, созданная в изгнании, в самый разгар Второй мировой войны. ЦВЕЙГ мысленно оглядывается на величественное здание европейской культуры, приговоренное к сносу немецкими войсками. Перечисляет названия книг, городов и улиц, счастливые и печальные события, из которых сложилась первая половина ХХ столетия, с любовью пишет о людях, знакомством с которыми гордится. Как подчеркивают издатели, «Вчерашний мир» – не просто сборник воспоминаний. Книга задумана как исповедь сына своего столетия.
«Много должно было произойти, – пишет ЦВЕЙГ в предисловии, – событий, испытаний и катастроф, прежде чем я нашел в себе мужество начать книгу, в которой мое «я» – главный герой».