Предпочтения богатых женщин непредсказуемы.
Мари БЕНЕДИКТ
Верность сестер
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Азбука; АЗБУКА; Строки, 2025 год. – 448 стр.
Тираж 5057 экз.
«Когда приглашенные начинают разбиваться на пары для танцев и занимать места, кажется, что они рассеиваются вокруг Дианы, как лучи вокруг солнца. Так происходит с самого нашего детства: она всегда сияет в центре, а мы, сестры, лишь отражаем ее свет. И не важно, что в прессе нас, сестер Митфорд, всех шестерых называют «золотой молодежью: звезда – она» (пер. Анны БАБЯШКИНОЙ).
1930-е годы. Мир захлестывает политический хаос, Великобритания находится под гнетом экономического кризиса, а эксцентричные сестры Митфорд, наследницы влиятельного, но обедневшего аристократического рода, оказываются в эпицентре очередного скандала. Гордая красавица Диана выходит замуж за лорда, но отголоски строгой викторианской морали не в силах надолго удержать ее в роли послушной жены: она влюбляется в сэра Освальда Мосли. Идеологические симпатии непослушной Юнити также вызывают тревогу у домочадцев. В это же время бунтарка Джессика вместе с племянником Черчилля отправляется на гражданскую войну в Испанию. Когда Нэнси – старшая из сестер, талантливая писательница, вхожая в круг Ивлина Во, – в преддверии Второй мировой войны становится свидетельницей опасных разговоров и находит компрометирующие документы, перед ней встает сложный выбор: сохранить верность семье или своим убеждениям.
Мари БЕНЕДИКТ, автор бестселлеров, переведенных на три десятка языков, написала роман о женщинах, история которых будоражит воображение по сей день.