Выяснилось, что к работе необходимо срочно привлечь профессиональных переводчиков.
Премьер-министр Михаил МИШУСТИН Распоряжением №2666-р внёс изменения в Постановление №1480. Согласно документу, архивные записи актов гражданского состояния, составленные на иностранных и национальных языках, переведут на русский, а затем оцифруют и выгрузят в Единый федеральный реестр ЗАГС. Для этого будет дополнительно выделено чуть более 1,1 млрд рублей. Омская область получит на это дело 3 млн 896 тыс. 600 рублей.
«Исторические записи, сделанные с 1926 года, оцифровываются в рамках создания Единого федерального реестра ЗАГС. В процессе перевода бумажных архивных книг обнаружилось, что часть записей составлена на языках, отличных от русского: татарском, арабском. Перед оцифровкой их потребуется перевести. К работе будут привлечены профессиональные переводчики», – говорится в пояснительной записке к распоряжению.
Полная оцифровка архивных актов гражданского состояния должна быть завершена не позднее 31 декабря 2020 года.
Фото © gazeta.ru