Интересно, почему английские детективы оптимистичны, а шведские ровно наоборот.
Мария ЭРНЕСТРАМ. Гребень Клеопатры
Пер. с шведск.
М.: АСТ: Астрель, 2011 год. 320 стр.
Тираж 3 000 экз.
«Вот и теперь они сидели втроем в кафе, наблюдая за игрой теней на стенах. Когда Анна выкрасила их в зеленый цвет, Фредерик счел, что это слишком смелое решение, но Анна в очередной раз доказала, что у нее отличный вкус. На этот раз Фредерик выбрал старое кресло, которое досталось Анне от бабушки, а Мари — кресло-качалку, тоже антиквариат. Она смотрела на Фредерика и Анну и радовалась, что им удалось остаться друзьями, несмотря на полную приключений молодость. Сначала Анна много путешествовала, и им приходилось довольствоваться короткими встречами и телефонными разговорами, потом Мари провела несколько лет в Ирландии. Фредерик в основном жил в Стокгольме, но как только у него появлялись деньги, отправлялся в многомесячные путешествия» — вот они, главные герои романа.
Обыкновенные европейцы: не слишком богатые, но свободные. Но это только на первый взгляд. На самом деле каждый из них имеет в анамнезе долгую и тяжелую психологическую историю, ведущую свое начало из детства. В общем, травма, чистый фрейдизм и «американский» триллер.
Но как-бы то ни было, эта симпатичная троица задумывает создать фирму «Гребень Клеопатры», которая бы решала самые различные проблемы нуждающихся в помощи граждан. « — А почему бы нет, — сказал он. — Фирма, которая решит все ваши проблемы. Все гениальное просто. Ты права, у нас троих действительно хватит знаний и опыта на целую бригаду. А главное, нам нравится работать вместе. И не надо торчать в офисе с восьми до пяти!» Фирму бедняги создадут, но первая же клиентка закажет им убийство своего собственного мужа...
