Куда же без него во Франции?
Сильвен ПРЮДОМ
По дорогам
Пер. С фр.
М.: Издательство АСТ, 2022 год. – 256 стр.
Тираж 2000 экз.
«Я снова встретился с автостопщиком лет шесть или семь назад в маленьком городе на юго-востоке Франции по прошествии пятнадцати с лишним лет, когда, не забывая его совсем (автостопщик не из тех, кого можно забыть), я хотя бы думал о нем не так часто, как раньше. Я называю его автостопщиком, потому что этим прозвищем, существовавшим только в моих мысленных к нему обращениях, о которых он ничего не знал, я постоянно именовал его про себя все те годы, когда мы тесно общались, и потом, когда мы друг от друга отдалились, а я все-таки продолжал вспоминать его время от времени как некий этап, или – есть у моряков одно слово, уместное в данном случае благодаря некоторой своей неоднозначности, хотя сами они не связывают с ним ничего тревожного, – узел. Поселившись в Н., я узнал, что он тоже там живет» (пер. Ирины Кузнецовой, Ирины Стаф). Приближаясь к сорокалетию, герой романа, парижский писатель, решает начать новую жизнь и переезжает в маленький город на юге Франции, чтобы в тишине посвятить себя работе. Там он неожиданно встречает старинного друга, с которым они резко разошлись много лет назад. Дружба завязывается вновь, намечается любовный треугольник, нарастает напряжение. Автор восьми успешных книг, лауреат десятка литературных наград Сильвен ПРЮДОМ стал знаменит с выходом романа «По дорогам». За первый же месяц разошелся внушительный тираж, права на перевод приобрели сразу несколько стран.
