Английский развод глазами детей.
Нина СТИББЕ
Человек у руля
Пер с англ.
М.: Издательство Фантом Пресс, 2020 год. – 384 стр.
Тираж 3000 экз.
18+
«Моя сестра, и я, и наш младший брат родились (именно в такой последовательности) в весьма обеспеченной семье, и, если не брать во внимание последнее нечетное прибавление, жизнь наша текла своим чередом, размеренно и скучно, до того вечера в 1970 году, когда мама, выслушав, что папа говорил ей по телефону, высморкалась в кухонное полотенце, – а это значило, что ситуация сложилась действительно чрезвычайная» (пер. Натали Рашковской) – так начинается роман. Нина СТИББЕ родилась в 1962 году в английском Лестершире. Около двух лет она работала няней в лондонском семействе. Писать начала уже тогда – письма своей сестре Виктории, где подробно рассказывала о своем опыте бебиситтера в богемном семействе. Затем Нина поступила в Политехнический институт, а после окончания работала в маркетинге. В 2002 году она перебралась из Лондона в Корнуолл, где живет и теперь. Так что же за история разворачивается в романе? После развода родителей Лиззи, ее старшая сестра, младший брат и лабрадор Дебби вынуждены были перебраться из роскошного лондонского особняка в кривенький деревенский домик. Вокруг луга, просторы и красота, вот только соседи мрачно косятся, еду никто не готовит, стиральная машина взбунтовалась, а мама без продыху пишет пьесы. Лиззи и ее сестра, обеспокоенные, что рано или поздно их определят в детский дом, а маму оставят наедине с ее пьесами, решают взять заботу о будущем на себя. И прежде всего нужно определиться с «человеком у руля», а попросту с мужчиной в доме. Так начинается грандиозная кампания по отбору подходящих кандидатов. Знатоки утверждают, что остроумный и смешной роман напоминает сразу и «Дневники Адриана Моула» Сью Таунсенд, и «Дживза и Вустера» П. Г. Вудхауза.
