Воздушный поцелуй лицемерам всех мастей.
Бен ЭЛТОН
Кризис самоопределения
Пер. с англ.
М.: Издательство Фантом Пресс, 2020 год. – 456 стр.
Тираж 5000 экз.
«Звезда спектакля, против которого протестовала Крессида Бейнз, находился за кулисами у себя в гримерке и понятия не имел, что его жизнь того и гляди переменится. Родни Уотсон отвел взгляд от зеркала. Нельзя смотреть. Нельзя смотреть. Они теперь и флирт объявят вне закона! Они тебе за это устроят. Ой устроят, будь уверен. Они тебе хештег прилепят, глазом моргнуть не успеешь. Хешнут тебе твой б******* тег. До чего ж скучно. Как же уныло. Как же безрадостно. Он тосковал по тем денькам, когда можно было не только пялиться на груди своей гримерши, пока она поправляет на нем парик, но и комментировать их. «Как пить дать, твой парень ценит эти твои штуки, моя миленькая!» или «Чуть не забыл – надо прикупить дынь». Им это нравилось. В те времена девчонки были закаленнее. Чего ж чуток не позубоскалить. В шутку же все. А теперь ему нельзя даже смотреть» (перевод Шаши Мартыновой). Это фрагмент из главы «Они теперь и флирт объявят вне закона!» Бен ЭЛТОН известен читателям в амплуа сатирика с кинематографическим зрением. Его новая книга – бескомпромиссный роман об «эпохе оскорбленных». Теперь все не танцуют, а с наслаждением и страстью оскорбляются. Сдвинув время всего на несколько лет вперед, ЭЛТОН моделирует возможное развитие событий в Британии в ближайшем будущем, и по его версии, кровопролитие запросто может выплеснуться на тротуары. Скотленд-Ярд, международные махинации и вмешательства в дела суверенных демократий, все цвета спектра гендерной радуги, metoo, убийства, интернет, телевидение – вот лишь немногие хештеги, по которым запомнится этот роман. К слову, «Снежинка» – возникшее в 2010-е годы обозначение, осуждающее человека с чрезмерным чувством собственной уникальности, исключительных прав или же очень сверхчувствительного к мнениям, отличным от собственного. Бытует также понятие «поколение снежинок».
