Жизнь карьерного дипломата.
Виталий ЧУРКИН
Трудности перевода
М.: Издательство Абрис, 2020 год. – 440 стр.
Тираж 10 000 экз.
+12
Выступая на презентации книги мемуаров Виталия ЧУРКИНА «Трудности перевода» 13 декабря 2019 года, министр иностранных дел РФ Сергей Лавров отметил, что это еще один повод отдать дань вкладу, который Виталий ЧУРКИН внес во внешнеполитическую деятельность России: «Он был ярким дипломатом. В самый разгар перестройки Виталий, будучи молодым дипломатом, был единственным, кто смело, решительно, бойко и убедительно выступал в Конгрессе перед матерыми сенаторами, конгрессменами и рассказывал о том, что на самом деле происходит в нашей стране». По мнению коллег, Виталий был ярким, талантливым, ершистым. У него всегда было свое мнение. Он умел отстаивать свои позиции, держать удар. Он никогда не отступал перед «убийственными», как казалось его оппонентам, аргументами. Он был неравнодушным человеком. «Он все пропускал через себя. Вспоминаю сейчас наши с ним последние контакты, разговоры в ходе последней Генеральной ассамблеи, на которой он был Постоянным представителем. Конечно, было видно, что ценой его выдающихся достижений были колоссальные нервные и физические нагрузки», – подчеркнул Лавров. Виталий ЧУРКИН написал мемуары, но издать их не успел. Это сделала его вдова Ирина. Опыт работы переводчиком в начале карьеры, по словам ЧУРКИНА, помогал ему всю жизнь. Молодой второй секретарь Посольства СССР удивил Америку, когда с достоинством противостоял Конгрессу США на слушаниях после аварии на Чернобыльской АЭС. Руководил пресс-службой МИД в переломный и трудный для страны период. А потом, по собственному выражению, ему в буквальном смысле пришлось пересесть в бронетранспортер Специального представителя Президента России на Балканах, где шла война.
