«Практика показала, что построение и анализ графиков японских свечей — определенно жизнеспособный и эффективный инструмент для выбора моментов входа в фондовый и товарный рынки, — пишет Грегори МОРРИС в предисловии к книге. — Это смелое утверждение, особенно если посмотреть на бесконечное множество аналитических методов, которые были выдвинуты, предложены, проданы, использованы, облиты грязью, но до сих пор навязываются самым назойливым образом. Единственная проблема метода — недостаток информации о нем: за исключением работ Никсона, на Западе не выходило серьезных изданий, посвященных тому, как обнаруживать и использовать модели Японских свечей. Эта книга не только в значительной степени решает данную проблему, но, надеюсь, сможет пробудить у читателя глубокий интерес к этому уникальному методу».
По мнению автора, японские свечи предлагают визуальный метод, который позволяет проникнуть внутрь психологии, определяющей текущее состояние рынка. Как утверждает МОРРИСОН, они представляют собой мощный инструмент анализа фондовых и фьючерсных рынков, позволяющий достаточно точно выбрать момент и направленность торговых действий. То, что японские свечи использовались на протяжении сотен лет, на его взгляд лишь подтверждает данный факт. Когда они применяются в сочетании с другими техническими индикаторами, выбор времени и результаты торговли могут быть значительно улучшены.
Примечательно: автор сознает, что упомянутая аналитическая техника была представлена Западу под несколько непонятным названием «свечи». «На мой взгляд, — делится автор во введении к книге, — если бы метод назвали как-то более привлекательно (в понимании американцев и европейцев), например, „методы Сакаты“ или „пять методов Сакаты“, он скорее был бы оценен по достоинству и получил бы еще более широкое распространение. Это, конечно, никак не умаляет того вклада, который японские свечи вносят в технический анализ».
В предисловии к методу комментатор CNBS Билл ГРИФФЕТ, подчеркнул, что свечи Саккаты сочетают рационализм американских технических аналитиков с элегантной интуитивностью японской философии: «Система точна и педантична, но она очаровывает своими названиями графических моделей в духе хайку: бумажный зонтик или, например, волчок». С этим трудно не согласиться, знакомясь с линиями и рисунками японских свечей.