Все рубрики
В Омске суббота, 23 Ноября
В Омске:
Пробки: 4 балла
Курсы ЦБ: $ 102,5761    € 107,4252

Поездка в Японию

10 декабря 2008 16:05
0
1456

Еще одна попытка дописать историю знаменитого сыщика

Писать снова о Шерлоке Холмсе дело неблагодарное, но захватывающее. Первое потому, что лучше Конан Дойля не напишешь. Второе — поскольку заразителен не только дурной пример: знаменитый сыщик вышел из под пера своего настоящего создателя настолько ярким, что и по сей день живее многих живых. В общем сорокалетний американец КАЛЛИН предъявил читателю еще одну книгу на полку всемирной «холмсианы».

«Возвратившись летним днем из-за границы, он вошел в своей каменный сельский дом, оставив багаж у двери на попечение экономки. Затем удалился в библиотеку и тихо сел там, радуясь, что окружен книгами и привычностью жилища. Его не было почти два месяца — на военном поезде он проехал через Индию, на корабле Королевских ВМС прибыл в Австралию и затем ступил на оккупированный берег послевоенной Японии» — так начинается эта книга, где только что закончилась Вторая мировая война, а Холмсу уже далеко за восемьдесят.

Сыщик давно уже отошел от дел. Он много лет увлекался изучением и разведением пчел, так что, получив письмо с просьбой о помощи от одного из японских коллег, нашел в себе силы отправиться за тридевять земель. Потому что от него все еще ждали чудес, и только он смог бы объяснить пожилому японцу, почему и как пропал в Лондоне его отец полвека назад. И эта чужая история странным образом переплелась в сознании великого детектива с его собственной драмой, воспоминания о которой неотступно возвращались к нему, заставляя по-иному взглянуть на прожитую жизнь. В общем, КАЛЛИН написал тонкую и умную книгу о душе, которая никогда не перестанет страдать, какой бы мощный интеллект ни вел человека в его долгой жизни. Очень качественный перевод, сделанный Дмитрием Харитоновым, только прибавил роману блеска.
 

Комментарии
Комментариев нет.

Ваш комментарий


Наверх
Наверх
Сообщение об ошибке
Вы можете сообщить администрации газеты «Коммерческие вести»
об ошибках и неточностях на сайте.