Если общество обожает прозу и поэзию — это, конечно, фантастика.
Джаспер ФФОРДЕ
Дело Джен, или Эйра немилосердия
Роман
Пер. с англ.
М.: Эксмо, 2010 год. — 480 стр.
Тираж 4 000 экз.
«Дело Джен...» — смешной роман о той Англии, которая начала с Россией в 1954 году войну за Крымский полуостров да так и продолжает воевать.
«На полуострове не осталось ничего, за что стоило воевать, кто бы ни победил. Единственная полоска земли, которую не искрошили в пыль снаряды, была густо заминирована. Исторически и морально Крым принадлежал Российской империи, хоть ты тресни». Британцы недовольны, а правительство не знает, как выпутаться из многолетнего конфликта. В этой Англии самой большой ценностью являются книги. Там специальные автоматы, «говорящие Уиллы», за мелкую монету прочитают всякому желающему сонет Шекспира. Там есть книжные черви, которые могут проникать в литературные шедевры и устраиваться там по своему разумению. Там рафаэлиты бьются с неосюрреалистами, а помимо них есть еще и возрожденцы, барочники, романтики, маньеристы и пр.
Там самым страшным преступлением считается кража рукописи. «Мой пейджер принес ошеломляющее известие: украли то, что невозможно было украсть. Вообще-то рукопись «Марина Чезлвита» уже пропадала. Два года назад ее взял из сейфа охранник, который просто-напросто хотел прочесть книгу в ее чистом и первозданном виде. Не выдержав угрызений совести — или сломавшись на почерке Диккенса уже к третьей странице, — он признался в содеянном, и рукопись вернулась на место. Охраннику дали пять лет работ по обжигу извести в захолустье Дартмура». Такой вот странный мир, где действует на благо общества литтектив — специалист по распутыванию преступлений в отношении книг — симпатичная девица по имени Четверг Нонетот.
