Романы ВАРГАС, как правило, изящны, но отнюдь не оптимистичны.
Фред ВАРГАС
Заповедное место
Роман
Пер с фр.
Серия «Лекарство от скуки»
М.: Иностранка, Азбука-Аттикус, 2011 год. — 496 стр.
Тираж 5 000 экз.
ВАРГАС — звезда французского «интеллектуального» детектива, работает в жанре полицейского романа, археолог по профессии. Британская ассоциация авторов, пишущих в жанре детектива, дважды — вопреки обыкновению — наградила ее «Кинжалом Дункана Лори». В серии «Лекарство от скуки» опубликованы уже десять романов 54-летней обладательницы двух «кинжалов».
Главное действующее лицо «Заповедного места» — уже привычный читателю парижский комиссар Адамберг. В этот раз комиссар собирается на стажировку. «Он был не прочь повидать Лондон, узнать, как ахнет Темза — такой же у нее запах заплесневелого белья, как у Сены? — и послушать, как кричат над ней чайки. Возможно, они кричат по-своему, по-английски, иначе, чем французские чайки. Но ему не оставят на это времени. Коллоквиум продлится три дня, по десять лекций в каждом заседании плюс шесть обсуждений и прием в министерстве внутренних дел. В этом громадном здании соберется больше сотни легавых высокого ранга, сплошь одни легавые, съехавшиеся из двадцати трех стран: они будут думать над тем, как оптимизировать работу полиции по всей Европе». Понятное дело, что тихая, мирная поездка обернется для Адамберга новым криминалом, трудноразрешимой загадкой и кучей приключений в далекой сербской деревушке. ВАРГАС умеет строить захватывающую интригу, все линии ее романа закономерно сойдутся в одной точке, зло будет наказано, что, впрочем, не принесет Адамбергу особого счастья, разве что удовольствие от профессионально сделанной работы.
