Сам себе господин

Леонид СОЛОВЬЕВ
Повесть о Ходже Насреддине.
Серия «Русская классика»
М.: Эксмо, 2009 год. — 624 стр.
Тираж 4 000 экз.


Леонид СОЛОВЬЕВ прославился одной-единственной книгой – «Повесть о Ходже Насреддине». Хотя и написал много других. Первая ее часть «Возмутитель спокойствия» была опубликована в 1940-м, а в 1943-м — в самый разгар войны – уже вышел фильм «Насреддин в Бухаре», рассказывающий о веселом и благородном средневековом шутнике, своеобразном восточном Робин Гуде, ядовито высмеивающем ростовщиков, мулл и эмиров и помогающем беднякам. В 1946-м на экраны страны вышел фильм-продолжение «Похождения Насреддина», однако к этому моменту автор за свой длинный язык уже был арестован и по политической статье препровожден в мордовский Дубравлаг. Именно там была написана вторая часть дилогии – «Очарованный принц», опубликованная только после освобождения и реабилитации в 1954 году.

Ученые до сих пор спорят, существовал ли на самом деле Ходжа Насреддин. Рассказы о его похождениях столетиями бродят по всем странам арабского Востока от Узбекистана и Азербайджана до Турции и Ирана. Самое полное собрание анекдотов и баек о нем на русском языке насчитывает 1238 историй. Одна из самых известных – том, как он получил от шаха пять тысяч золотых с требованием научить ишака за 20 лет читать Коран, с обещанием снести ему голову в случае неповиновения. Ходжа со спокойным сердцем тратит эти деньги, рассуждая, что за 20 лет «либо ишак умрет, либо шах, либо я». Его острого языка боятся власть предержащие: «Ты лжешь, — закричал эмир, и лицо его исказилось страхом и яростью. – Калиф багдадский недавно писал мне, что отрубил ему голову! Султан турецкий писал, что посадил его на кол! Шах иранский собственноручно писал мне, что повесил его. Хан хивинский еще в прошлом году во всеуслышание объявил, что содрал с него кожу! Не мог же он, в самом деле, уйти невредимым из рук четырех государей, этот проклятый Ходжа Насреддин!». Понятно, что в повести СОЛОВЬЕВА, впрочем, как и в исконном фольклоре, богачи и властители по определению жадны, корыстны и жестоки: «Ты едешь в гости к своим родственникам? – сказал сборщик налогов. – Значит, ты должен заплатить гостевую пошлину». «Но я еду к своим родственникам не в гости, а по важному делу». «По делу! – вскричал сборщик. — Значит, ты едешь в гости и одновременно по делу! Плати гостевую пошлину, деловую пошлину и пожертвуй на украшение мечетей во славу Аллаха, который сохранил тебя в пути от разбойников».


Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru