«Три бокала портвейна»

Агата КРИСТИ
Паутина
Пер. с англ.
Серия «Вся Кристи»
М.: Эксмо, 2011 год. — 256 стр.
Доп. тираж 3 100 экз.

Интересно, как издатели (не имеется в виду, что непременно российские) стараются выжать все до капли из всемирной славы писателя. А впрочем, можно сказать по-другому: каждая строка всемирно известного творца — ценность. Во всяком случае, как сообщают издатели, роман «Паутина» представляет собой переработку одноименной пьесы Агаты КРИСТИ: «В романе сохранены присущие драматическому произведению динамичность и напряженность действия. События развиваются быстротечно, один вымысел накладывается на другой, и паутина лжи постепенно, но неумолимо оплетает все уголки дома четы Хейлшем-Браунов». Стоит добавить, что в романе, как в бывшей пьесе, реализован классический принцип триединства — времени, места и действия. Более того, ни Эркюля Пуаро, ни мисс Марпл там нет. Тем не менее загадка раскрывается усилиями друзей уже упомянутой четы.

История разворачивается, как водится, в поместье: «Коплстон-Корт, изящный загородный дом, принадлежащий Генри и Клариссе Хейлшем-Браун, стоял на пологих холмах графства Кент и выглядел очаровательно. Даже на закате этого дождливого мартовского дня. На первом этаже, в обставленной с незаурядным вкусом гостиной, застекленные двери которой выходили в сад, у пристенного столика расположились двое мужчин. Перед ними на подносе стояли три бокала портвейна, каждый из которых был снабжен наклейкой: «один», «два» и «три». Еще там были карандаш и бумага». Джентльмены, дегустирующие вермут, увлеченно спорят, пока хозяйка дома Кларисса Хейлшем-Браун не открывает им свой шуточный секрет: напиток во всех трех бокалах один и тот же. В общем, все начинается милыми шалостями, чтобы закончиться схваткой за четырнадцать тысяч фунтов.



Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru