Откуда пошло это выражение?

Лидия ГРАНОВСКАЯ
Словарь имен и крылатых выражений из Библии:
около. 400 имен, более 300 выражений
М.: АСТ: Астрель, 2010 год. — 383 стр.
Тираж 2 000 экз.

Есть книги, которые следует читать хотя бы просто потому, что они расширяют кругозор, делают мир более осмысленным. Обращаясь к читателю в предисловии, Лидия ГРАНОВСКАЯ, напоминает, что Библия — одна из самых известных книг на Земле: «Ее изучали и изучают уже много веков; над ней думали, соизмеряли с ней свои поступки и действия многие поколения людей». Равно как понять многое из того, на чем базируется европейская цивилизация.

В первую часть словаря вошли около 400 библейских имен, с которыми связаны важнейшие события библейской истории. При каждом имени дается его перевод или толкование, а сюжет из Библии рассказывает, кто был этот персонаж и какие события с ним связаны. Приводятся примеры-иллюстрации из произведений художественной литературы, где это имя упоминается, называются произведения живописи, скульптуры и музыки, посвященные ему. Например: «ГОЛИАФ <изгнание, удаление, переселение>. Великан-филистимлянин, вызвавший на единоборство и пораженный юным Давидом, который вышел против него с пастушеским посохом, пятью гладкими камнями из ручья и пращою, «меча же не не было в руках Давида» (1 Цар. 17:50). Победа Давида над Голиафом — символ торжества духа над грубой физической силой». Для человека неравнодушного, стоит отметить, могут быть интересны как фигура Давида работы Микеланжело во Флоренции, так и скромное упоминание, что камней-то у юного героя было всего пять. Во второй части словаря представлено более 300 выражений, ставших сегодня крылатыми, с указанием истории их происхождения. Таких, например, как «от лукавого», «отделять плевелы», «перековать мечи на орала», «продать за чечевичную похлебку», «пройти через угольное ушко» и «возвратиться на круги своя»...


Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru