О неутомимой лягушке

Филип ДИК
Король эльфов
Серия «Новая фантастика»
М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2012 год. — 576 стр.
Тираж 3 100 экз.

Сборник является переводом первого тома англоязычного полного собрания рассказов Филипа ДИКА. Далее обещают издать и остальные тома. Как писал в 1968 году сам ДИК, «между рассказом и романом разница вот в чем: рассказ может быть об убийстве, роман же – об убийце, действия которого проистекают из его внутреннего мира... В научно-фантастических рассказах случаются фантастические события, в романах же бывают фантастические миры. При написании рассказа главное – кризис, своего рода балансирование, когда автор окунает своих героев в клейкую мешанину ситуаций, из которых, на первых взгляд, не выбраться. А потом он их вытаскивает. Чаще всего вытаскивает. В общем, может вытащить – это главное».
Все 25 рассказов сборника опубликованы автором в 1952 – 1953 годах. Это был расцвет классической англоязычной научной фантастики. В этой же парадигме выстраивает свои сюжеты и ДИК: «Все события в романе уникальны – в другом романе их не встретишь; в рассказах же постоянно происходит одно и то же. Рано или поздно их читатели и писатели вырабатывают свой особый язык – и я не уверен, что это так уж плохо». С одной стороны здесь еще не видно фирменного диковского вангоговского сумасшествия, визионерства, фамилия автора многих рассказов могла быть и другой – и никто бы не возмутился: ну, это не его стиль! С другой, лучшие сюжеты сборника как раз о том, что в дальнейшем стало единственным объектом исследования автора– все не то, чем кажется.

Например, микроскоп (рассказ «Колония»): «Два окуляра микроскопа неожиданно изогнулись, смыкаясь вокруг его горла и силясь задушить. Сбросив микроскоп на пол, Холл вскочил. Микроскоп тут же прыгнул на него и вцепился в ногу». У более позднего ДИКА это стало бы примером искажения восприятия реальности героем, у раннего причина более банальна – инопланетяне. Или вот один из самых известных рассказов автора — «Вкус уаба», первый опубликованный им, о том, как, закупая провизию на Марсе для улетающего космического корабля, экипаж приобрел большого борова, но когда его собрались зарезать, тот начал возражать, заговорив о терпимости, демократии, праве голоса.

mif1959