Спрашивайте и старый профессор все объяснит.
Умберто ЭКО
Откровения молодого романиста
Пер. с англ.
М.: АСТ: CORPUS, 2013 год. — 320 стр.
Тираж 7 000 экз.
«Я лишь хочу сказать, что те, кого называют авторами «художественной» литературы (я уже говорил выше о неоднозначности данного термина), никогда, ни в коем случае не должны объяснять смысл ими написанного. Текст — это ленивый механизм, который требует, чтобы читатель выполнил часть работы за него. Иными словами, текст есть приспособление, созданное, чтобы спровоцировать как можно большее количество толкований (я уже писал об этом в книге «Роль читателя»). Если перед вами текст, незачем спрашивать автора, о чем он. Не следует, однако, высасывать трактовки из пальца, опираясь лишь на собственное воображение; читатель обязан убедиться, что сам по себе текст не только допускает, но вынуждает толковать его определенным образом», — это рассуждает профессор ЭКО в своей новой книге «Откровения молодого романиста».
Рассуждает, как всегда, образно, парадоксально и непререкаемо. Как же по-другому, ведь это всемирно известный итальянский профессор, учёный-философ, историк-медиевист, семиотик, литературный критик и писатель. По поводу того, что искушенному читателю предложены размышления романиста молодого, сам ЭКО поясняет: ему уже почти семьдесят семь лет, а свой первый роман «Имя розы» он вывел в свет в 1980 году. Таким образом, к моменту написания «откровений» его писательский стаж не превышал четверти века. «Откровения» написаны в 2008 году и включают четыре главы, посвященные авторам, текстам, толкователям, а также размышлениям о литературных персонажах. В 2010 году ЭКО опубликовал свой «пражский» — шестой по счету роман. Как всегда, особое удовольствие читателю доставят «Примечания» к тесту книги, до которых автор большой охотник.
