Маргарет БРЕНТОН
Жемчуг проклятых
Пер. с англ.
М.: АСТ, 2013 год. — 480 стр.
Тираж 3 000 экз.
«В назначенный день Агнесс топталась у входа в гостиницу «Зеленый дракон». В дорогу девушка надела простенькое хлопковое платье, белое, в крупную зеленую клетку. Теперь она задирала его настолько высоко, насколько позволяли приличия — почти до щиколотки. После дождя площадь перед гостиницей превратилась в болото, по которому бродили голенастые куры», — ушлый читатель по совокупности признаков поймет, что имеет дело с почти викторианской историей.
Дело происходит в 1842 году. Юная Агнес Тревельян, закончив обучение в пансионе благородных девиц, приезжает к своему единственному родственнику. Девушка ожидает, что ей придется скучать в провинциальном городке под присмотром старого пастора. Однако родственник оказывается совсем не таким, каким представляла его себе Агнесс. А в городке кроется немало зловещих секретов, к тому же местные жители все еще верят в призраков и «соседей с холмов». Любопытная Агнесс пытается разобраться во всем происходящем, не подозревая, что это совсем не безопасно.
«Этот дом тоже был двухэтажным, но до чего же высоким! Стены из серого известняка едва виднелись из-за плюща, густого, словно вертикальная клумба. Здание казалось древним, но как-то неравномерно. Центральная часть — самая старинная, зато восточное и западное крыло явно были пристроены в конце прошлого века. И камень посветлее, и оконные рамы очерчены свежей белизной. Под коньком крыши, чуть выше высокого стрельчатого окна, виднелся герб семейства Линденов, а по обе стороны окна располагались две арочные двери — дубовые, потемневшие от времени. Они окончательно сбили девушка с толку. В какую стучать?» Итак, приключения начинаются.
Елизавета КРИВОЩЕКОВА
замредактора «КВ»
liza@kvnews.ru
