Рухнул мост Таллахатчи

Иэн БЭНКС
Мост
Серия «Интеллектуальный бестселлер»
М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2008 год. — 416 стр.
Тираж: 4 000 экз.

Иэн БЭНКС умер от рака 9 июня 2013 года. Он узнал о том, что умрет, еще в апреле и объявил об этом читателям: «У меня была чудесная жизнь, и в ней было счастья больше, чем несчастья, считая за несчастье новость о раковой опухоли. Я написал двадцать девять книг. Я много чего оставлю после себя. Что из моего наследия выживет, трудно предугадать, но я в любом случае очень горжусь собой и своей работой. Нет у меня таких книг, которыми бы я совсем не гордился. Есть только такие, с которыми я мог бы справиться лучше».
«Мост» — третий из опубликованных им романов. Как и в предыдущем — «Шаги по стеклу» — здесь одновременно идут три повествования, каждое из которых определенным образом отражается в двух других. В одном из них – напоминающем «Замок» Кафки мире, где все живут на пролетах гигантского Моста, рассказчика, потерявшего память, выловили в реке и пытаются с помощью его же сновидений излечить от амнезии. Во втором варвар с чудовищным акцентом спускается в царство мертвых и опустошает его, убив трехглавого Цербера, Медузу Горгону и перевозчика Харона. Ну а в третьем действие происходит в Шотландии конца 60-х – семидесятых, рассказывается история типичного представителя детей цветов, балующегося наркотиками, но постепенно остепеняющегося, любящего женщину, так и не сказавшего ей об этом прямо, попавшего в автоаварию и впавшего в кому. Два других повествования – это события его подсознания, впрочем, насколько реальна его собственная жизнь, скользящая, проходящая как сон и становящаяся истинной лишь в короткие дни, когда приезжала из Парижа подруга. Как писал философ Владимир БИБИХИН: «Суть хайдеггеровской мысли: вечное, истинное не где-то, куда нужно идти; в каждом нашем поступке, движении, порыве, мысли это истинное, вечное, непотаенное уже много раз сбылось, свилось многократным наложением в клубок как змея. Истинное это то, что всегда уже, заранее, тем самым». Персонаж одного из трех повествований решил достичь конца Моста, долго-долго едет на поездах, попадает на сушу, где жизнь ничем не лучше жизни на Мосту, едет дальше и вдруг попадает на то место, откуда он начал свое путешествие, но все здесь уже давно разрушено и нет людей.


Mif1959