Путешествие в старый Париж
Клод ИЗНЕР
Три изысканных детектива
Пер. с фр.
М.: АСТ, – 2013 год. – 912 стр.
Тираж 4 000 экз.
К сведению читателей: Клод ИЗНЕР (фр. Claude Izner) — псевдоним двух сестер, Лилиан Корб (фр. Liliane Korb; 1940) и Лоранс Лефевр (фр. Laurence Lef?vre; 1951), которые совместно написали серию детективов про Виктора Легри. Действие происходит в Париже в конце XIX века. Детектив-любитель Виктор Легри — француз (воспитанный в Лондоне приемным отцом-японцем и будущим компаньоном Кэндзи Мори), книготорговец, фотограф. Еще в числе главных героев помощник детектива, молодой француз Жозеф Пиньо, а также невеста Легри Таша Херсон, художница родом с Украины.
«Париж, 27 марта 1892 года. Едва на колокольне церкви Святой Троицы успели отзвонить восемь, как в квартале прогремел страшный взрыв. Пятиэтажный дом на улице Клиши содрогнулся от основания до черепичной крыши; часть лестницы обрушилась, вылетели стекла» («Тайна квартала Анфан-Руж» (2004). «Париж, весна 1891 года. В третьем этаже распахнулось окно, и сполохи солнечного света на стеклах привлекли внимание прохожего. Подняв голову, он увидел женщину, наклонившуюся к горшку с геранью; рядом с хозяйкой собака, просунув нос меж прутьев фигурной решетки, наблюдала свысока за положением дел на улице Ласепед. Женщина повела над геранью леечкой. Кап-кап – полилось на тротуар. Труп лежит ничком. На застиранной синей блузе расплывается темное пятно, струйка тянется от него, и капли летят в канаву, окрашивая воду в розоватый цвет» («Леопард из Батиньоля» (2005). «Воскресенье 7 января 1894 года. На побережье Нормандии бушевал яростный шторм. Он зародился на Британских островах, навел страху на Па-де-Кале и Котантен, а теперь бесновался в районе Ла-Аг. Корантен Журдан лежал одетый на кровати под балдахином и слушал, как ураганный ветер сотрясает стены его жилища» «Талисман из Ла Виллетт» (2006). Так начинаются эти детективные повести (или романы, если угодно). Степень изысканности опусов читатель может оценить сам, однако тихий зимний вечер они вполне могут скрасить.
