Тайные страсти в приличном семействе.
Джорджетт ХЕЙЕР
Зачем убивать дворецкого? Лакомый кусочек (сборник)
Пер. с англ.
М.: АСТ, 2014 год. – 576 стр.
Книга издана в серии «Золотой век английского детектива», что делает чтение текстов вполне комфортным: никакого натурализма, приличные люди, симпатичные пейзажи. Впрочем, наличие приличий не удерживает людей от совершения низких поступков. «Грунтовка теперь проходила через пустошь. Ни одного дома в поле зрения, ни единого признака приближения к населенному пункту под названием Паттингли – месту, которое мистер Эмберли успел возненавидеть всеми фибрами души. Он взглянул на часы и тихо чертыхнулся. Уже начало девятого. Он вдавил педаль акселератора, и его длинный мощный «бентли» рванул вперед, слегка подпрыгивая на неровной поверхности, что еще больше раздражало мистера Эмберли». Поездил бы мистер Эмберли по российским дорогам... Впрочем, джентльмен и без того не заскучал. «Но вот за крутым поворотом вдруг мелькнули красные габаритные огни. «Бентли» свернул и приблизился к ним; Эмберли, щуря серо-стальные глаза, всматривался в туман. На обочине дороги, рядом с машиной, стояла неподвижная фигура. Марка автомобиля, как отметил Эмберли, «остин-семь» с закрытым кузовом. Мотор не работал, были включены лишь боковые и задние габаритные огни. Мистер Эмберли сбросил скорость и обнаружил, что неподвижная фигура на обочине оказалась женщиной – в дождевике с поясом и низко надвинутой на лоб фетровой шляпе». Ему бы уехать, господину Эмберли, но оказалось, что в лобовом стекле встреченной машины виднелась дырочка, а на переднем сиденье неподвижно сидел человек, оказавшийся дворецким семейства Фонтейн. Но кто мог лишить жизни преданного слугу, много лет работавшего в богатом поместье?
