Истории для маленьких.
 |
Майкл БОНД
Ольга да Польга и ее невероятные истории
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2019 год. – 176 стр.
Тираж 4 000 экз.
«Каждый вечер, прежде чем устроить в соломе постель, она смотрела на свое отражение в миске с водой, надувала щеки и принимала разные позы, чтобы выглядеть как можно эффектнее, если вдруг нагрянут покупатели». Ольга да Польга всегда выделялась из толпы других морских свинок в зоомагазине. Во всяком случае, она была в этом уверена. Выделялась не только яркой шубкой в непослушных завитках и замечательно – толстыми щеками. Главное, что делало ее особенной, — неуемная фантазия и жажда приключений. «Ольга всегда твердо помнила свое имя. ОЛЬГА ДА ПОЛЬГА. Оно понравилось ей сразу, а теперь стало таким родным и привычным, что и подумать нельзя было о каком-то другом. Свинка закрыла глаза и отчетливо представила свое имя, написанное большими черными буквами на боку старой картонной коробки». Создатель знаменитого на весь мир медвежонка Паддингтона, Майкл БОНД написал также несколько очаровательных историй о забавной толстушке, фантазерке и мечтательнице морской свинке с необычным именем Ольга да Польга. Полные доброго юмора и веселого абсурда, перемешанного с житейской мудростью, невероятные истории Ольги не оставят равнодушными ни детей, ни взрослых. Книга была написана в 1974 году. Перевела ее на русский язык Ирина Сендерихина. «Когда-то давным-давно у морских свинок были самые прекрасные хвосты, которые только можно себе представить. Длинные и пушистые, с шерстью нежнее шелка. Представь себе мягкий-премягкий клубок самого тонкого шелка…».
Е.К.
