Отказ от англоязычного названия продиктован как запросом общества, так и поправками в законодательство РФ о защите русского языка от избыточных иностранных заимствований.
Концерн «Уралвагонзавод», входящий в государственную корпорацию «Ростех», принял решение переименовать боевую машину поддержки танков (БМПТ), ранее известную как «Терминатор». Она получит новое имя – «Спиридон». Инициативу, предложенную концерном и экипажами, участвующими в специальной военной операции, поддержали на входящем в концерн Омском заводе транспортного машиностроения.
Отказ от англоязычного названия продиктован как запросом общества, так и поправками в законодательство РФ о защите русского языка от избыточных иностранных заимствований. На заводе «Омстрансмаш» заявили:
«Начиная с 1990-х годов нам активно навязывали чужих супергероев, и голливудские образы стали частью культурной подмены. Но сегодня в обществе и армии есть чёткое понимание: от иностранных названий нужно уходить. У нашей бронетехники свой, русский характер. И в нашей истории настоящих героев куда больше, чем в западном кино. Мы гордимся успехами коллег из УВЗ, чьи машины эффективно работают на линии соприкосновения наравне с танками. Уверен, что под новым именем эта уникальная техника продолжит надёжно защищать жизни наших бойцов».
Новое наименование для БМПТ выбирали с помощью голосования. Сбор предложений стартовал в начале 2025 года. На предприятие поступило более 10 тысяч писем из России и 20 других стран, включая Беларусь, Китай, Кубу, Сербию, Иран, Великобританию и США.
Из 2000 уникальных вариантов в число фаворитов вошли имена русских богатырей (лидерами по числу заявок стали «Добрыня», «Богатырь» и «Евпатий Коловрат»), святых покровителей («Александр Невский», «Дмитрий Донской»), хищных зверей (росомаха, медведь, манул, африканский медоед), а также юмористические варианты вроде «Помогатора», «Балды» или фольклорного «Хрюкостяга» (радиограмма знаменитой радиостанции).
В итоге выбор пал на имя «Спиридон», сочетающее в себе глубокий исторический и духовный смысл. В переводе оно означает «сильный» и «крепкий». Этимологически имя восходит к слову «короб» или «кузов», что символично перекликается с армейским сленгом, где бронетехнику традиционно называют «коробочкой». Кроме того, это имя носил святой заступник Спиридон Тримифунтский, почитаемый за чудеса и непреклонную защиту веры.
БМПТ разработана для подавления танкоопасной живой силы, поражения низколетящих целей (в том числе беспилотников) и поддержки мотопехоты. Машина отлично зарекомендовала себя в ходе СВО. Опыт показал, что благодаря всеракурсной защите, высокой подвижности и мощному вооружению она эффективно действует как в связке с танками, так и в качестве самостоятельной боевой единицы.
Фото © АО «Омсктрансмаш»
