«Долгие 1663 дня».
Журналисты ГТРК «Иртыш» порадовали зрителей:
«Начало октября для омских хоккейных болельщиков – время особенное. Именно в эти дни G-Drive Арена отмечает день рождения. По ходу сезона 2022/2023 «ястребы» триумфально вернулись домой после четырех лет вынужденной «эмиграции» в Балашихе. Омск не видел большой хоккей долгие 1663 дня. С тех пор клуб заложил традицию: праздновать годовщину открытия ледового дворца масштабным шоу».
В сезоне 2025/2026 года с самого начала не задалось, а «прошлый матч, несмотря на возвращение Майкла Маклауда, обернулся для «ястребов» болезненным разгромом от магнитогорского «Металлурга» (1:5)». Разухабистый заголовок этого сообщения на сайте телекомпании бил наверняка: «Праздник со слезами на глазах: как «Авангард» играет в дни рождения G-Drive Арены?»
Зритель подивился неуместности высказывания. Так, к примеру, в марте 2025 года в Омске прошел Международный кинофестиваль «Свидание с Россией. Сибирский характер» имени Михаила Ульянова, о чем телекомпания тоже сообщала. В Доме кино тогда была представлена программа Росгосархива кинофотодокументов «Праздник со слезами на глазах. К 80-летию Великой Победы». Омичи показали документальные фильмы «Знамя Победы над Берлином водружено» 1945 года, «В день Победы» 1945 года, «Фронтовой кинооператор В. Сущинский» 1946 года, а также фильм «Генерал Карбышев» 1975 года. Или, скажем, в июньском сюжете 2023 года телекомпания рассказывала о том, как в Омске чествовали врачей в День медика:
— Поздравления принимают люди одной из самых благородных в мире профессий. Если предыдущие – ковидные годы – это был праздник со слезами на глазах. Сейчас медикам все-таки чуть полегче.
Слова о радости со слезами на глазах, о празднике со слезами на глазах пришли в широкий обиход в середине семидесятых годов после исполнения песни Давида Тухманова и Владимира Харитонова. Страна готовилась отметить 30-летие Великой Победы. Строчки «Этот День Победы порохом пропах. Это праздник с сединою на висках. Это радость со слезами на глазах» воистину ушли в народ. Что до рефрена «Этот день мы приближали, как могли», то при этом всеобщем искреннем и горьком «как могли» и сегодня перехватывает горло.
В актуальном информационном поле перенос «дня рождения» на объекты вроде городов, компаний, клубов или спортивных арен является уже общепринятой языковой практикой. Почему бы нет? Но вот строка из песни «День Победы» несет в себе столь мощный исторический и эмоциональный заряд, что несообразное использование ее в сообщении о спортивном состязании делает само это сообщение приторным и фальшивым.
Примечательно, что даже искусственный интеллект тонко чувствует грань, поясняя, что в условиях реальных современных кризисов, конфликтов и человеческих трагедий использование столь сильных метафор ради «игры» может восприниматься как проявление глухоты к происходящему в мире.
Ранее колонка была доступна только в печатной версии газеты «Коммерческие вести» от 7 октября 2026 года.
