Классическая история одного крылатого выражения.
Оноре де БАЛЬЗАК
Тридцатилетняя женщина
Пер. с фр.
СПб.: Издательство: Азбука; Азбука-Аттикус, 2023 год. – 304 стр.
Тираж 3000 экз.
«Всеобщее презрение – ужаснейшее из всех наказаний, оно поражает женщину в самое сердце. Женщины стремятся и должны всегда стремиться к тому, чтобы их уважали, ведь без этого они перестают существовать. Поэтому уважение – это первое, чего они ищут в любви» (пер. Владимира Петрова). Все просто: знаменитый роман Оноре де Бальзака «Тридцатилетняя женщина» относится к разделу «Сцены из частной жизни» масштабного цикла «Человеческая комедия», и именно благодаря ему родилось крылатое выражение «женщина бальзаковского возраста». Работа над текстом романа, составленного из самостоятельных рассказов, часть которых прежде публиковалась в журналах, продлилась более десяти лет. «И в самом деле, не ошибка ли думать, будто чувства умирают и рождаются вновь? Разве, однажды возникнув, не продолжают они вечно жить в глубине нашего сердца? По прихоти обстоятельств они, то замирают, то просыпаются; но они всегда пребывают в душе и неизбежно ее меняют». В последовательно расположенных рассказах автор разворачивает перед читателем историю жизни Жюли д’Эглемон, которую на первых страницах мы встречаем юной девушкой, без памяти влюбленной в будущего супруга. Наблюдая за судьбой героини, автор размышляет о природе любви между мужчиной и женщиной и родительской любви, о современном браке и современном обществе. В настоящем издании роман публикуется в новом переводе.