Профессионал на парижских улицах.
Фред ВАРГАС
Человек, рисующий синие круги
Пер. с фр.
М.: Издательство АСТ; CORPUS, 2025 год. – 288 стр.
Тираж 2000 экз.
«Человек, рисующий синие круги» (1991) – первая книга знаменитой Фред ВАРГАС, где расследование ведет легендарный комиссар Адамберг. Детективные романы с участием полицейского, витающего в облаках, принесли писательнице мировую славу.
«К счастью, дело было в Париже, единственном городе, где ему нравилось жить. Многие годы он считал, что ему безразлично место его обитания, так же безразлично, как пища, которую он ест, мебель, которая его окружает, одежда, которую он носит, – все то, что ему подарили, либо передали по наследству, или что случайно попалось под руку. По правде говоря, с местом жительства все обстояло не так просто. Жан-Батист Адамберг исходил босиком все каменистые склоны Нижних Пиренеев. Он там жил, там спал, а впоследствии, став полицейским, там же и работал, расследуя убийства, совершенные в деревенских каменных домиках, и убийства, совершенные на горных тропах. В двадцать пять лет Адамберг начал работать в комиссариате, где его прозвали лешим. Может быть, из-за его диковатых манер и замкнутости – он точно не знал. Сам он не считал это прозвище ни оригинальным, ни лестным и не понимал, откуда оно взялось» (пер. Елены ТАРУСИНОЙ).
По ночам на парижских мостовых появляются начерченные мелом синие круги. И всякий раз в центре круга красуется какой-нибудь небольшой предмет, явно подобранный на свалке: сломанная зажигалка, кусок проволоки, голова куклы. Никто не придает этому значения, кроме комиссара Адамберга, который вовсе не считает такие круги безобидным розыгрышем.
