Сомнительный бизнес и опасная игра.
К. Дж. СЭНСОМ
Зима в Мадриде
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2023 год. – 640 стр.
Тираж 6000 экз.
« – Лучше бы ты разрешил мне помочь. У меня гораздо больше опыта в работе с беженцами. – Это занятие для дипломатов, а не для женщины. Ты знаешь, как относятся к этому испанцы. – Барбара серьезно посмотрела на него: – Это хорошее дело, Сэнди. То, чем ты занимаешься. – Замаливаю грехи, – улыбнулся он. – Вернусь поздно...» (пер. Евгении Бутенко). Испания. 1940 год. В качестве переводчика британского посольства Гарри Бретт по заданию британской секретной службы приезжает в разрушенный Гражданской войной Мадрид. Гарри должен установить контакт с Сэнди Форсайтом, старым школьным другом, который, по данным британской разведки, занимается сомнительным бизнесом. А в это время подруга Сэнди, Барбара Клэр, выполняет собственную секретную миссию – пытается найти своего бывшего любовника Берни Пайпера, воевавшего на стороне интернациональных бригад и пропавшего без вести в одном из сражений. Гарри, Сэнди и Барбара оказываются вовлеченными в опасную игру, их судьбы переплетаются и неумолимо ведут к драматической кульминации. Впервые на русском языке. «— Вы поддерживаете националистов, сеньор? – Нет, не поддерживаю. Я англичанин, мы соблюдаем нейтралитет».
