Удовольствие для зимнего вечера.
Криминальное чтиво и не только: американский детектив первой половины XX века
М.: Издательство АСТ; CORPUS, 2020 год. – 672 стр.
Тираж 2500 экз.
«Светло-голубые глаза Ника Ноубла скользили по символической серебряной фигурке Правосудия, одерживающего верх над Преступлением. – Лучше бы это был кубок, – вздохнул он и поставил на стол большой граненый стакан с хересом. Это было начало во всех смыслах примечательного вечера»… Какое сердце поклонника старых детективов не забьется учащенно в предвкушении удовольствия? Ретродетективы наивны и просты как правда – добро там побеждает зло, чем и хороши. Теперь читателю предлагают третий том детективной антологии, в которой в прежние годы выходили книги «Не только Холмс» и «Только не дворецкий». Все три тома созданы участниками знаменитого переводческого семинара под руководством Александры Борисенко и Виктора Сонькина. В третью книгу, посвященную развитию жанров американского детектива, вошли двадцать пять новелл двадцати пяти авторов. Навскидку, это Сьюзен Гласпелл «Суд равных», Кэрролл Джон Дэйли «Лже-Бертон Комбс», Ричард Коннелл «Цвет чести», Дэшил Хэммет «Один час», Винсент Старретт «Одиннадцатый присяжный», Миньон Г. Эберхарт «Пятнистая собачка», Эллери Квин «Дело о семи черных котах» и др. Сборник проиллюстрирован рисунками из журналов первой половины XX века. Каждое произведение сопровождает биографическая справкой об авторе. Художественное оформление Андрея Бондаренко и Дмитрия Черногаева. И хотя, как отмечает всезнающий сайт фантлаб («Лаборатория Фантастики»), на странице 324 в статье о Корнелле Вулриче по ошибке вставлена фотография другого писателя – Дэвида Гудиса, общего чудесного впечатления этот промах не меняет.
