Разговор двух эрудитов в 2009 году.
Умберто ЭКО, Жан-Клод КАРЬЕР
Не надейтесь избавиться от книг!
Пер. с фр.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2025 год. – 320 стр.
Тираж 4000 экз.
Умберто ЭКО – итальянский писатель и философ. Жан-Клод КАРЬЕР – французский сценарист, писатель, актер. Помимо дружбы, их объединяла страстная любовь к книге.
«Книга – как ложка, молоток, колесо или ножницы, – говорил ЭКО. – После того как они были изобретены, ничего лучшего уже не придумаешь».
Издание, вышедшее на русском языке, как минимум, в третий раз, представляет собой запись беседы двух эрудитов о судьбе книги в цифровую эпоху. Как поясняют издатели, читатель узнает, правда ли, что первые флешки появились в XVIII веке. Почему одни произведения искусства остаются в веках, а другие бесследно исчезают в лабиринтах прошлого? Сколько стоит самая дорогая книга в мире?
Или, как говорил Жан-Клод КАРЬЕР, сравнивая классическую печатную книгу с ее цифровыми собратьями, «я принес вам из библиотеки вот эту книжицу, изданную на латыни в конце XV века в Париже. Взгляните. Если открыть ее на последней странице, мы увидим надпись, набранную по-французски: «Сей часослов, предназначенный для Римской церкви, закончен в день двадцать седьмого числа сентября в год тысяча четыреста девяносто восьмой для Жана Пуатевена, книготорговца, проживающего в Париже на улице Нев-Нотр-Дам». Слова написаны в старой транскрипции, форма записи даты давно не используется, но мы все равно легко можем ее прочесть» (перевод: Акимова О.).
