Секрет прост: умная женщина.
Урсула ВАЙДЕНФЕЛЬД
Ангела Меркель. Женщина-канцлер. Портрет эпохи
Пер. с нем.
Серия «Секреты короны»
М.: Издательство АСТ, 2022 год. – 320 стр.
Тираж 3000 экз.
«Еще никто и никогда добровольно не оставлял высший пост в немецкой политике – кроме Ангелы Меркель. При этом под конец последнего срока своих полномочий ей в очередной раз удалось показать себя отличным кризисным политиком и получить высокие оценки согласно опросам общественного мнения. Сами немцы считают, что Ангела Меркель прагматична настолько, насколько хотел бы быть Гельмут Шмидт. Ее мало интересуют идеологии, убеждения, принципы. Она хладнокровно покончила сразу с несколькими святынями христианских демократов, такими как воинская обязанность и атомная энергия. Критики обвиняли ее в том, что единственной программой Меркель было оставаться канцлером. И тем не менее она, не придерживаясь никакой четкой идеологии, не строя иллюзий, стала основоположницей целой эры в истории немецкой политики», – анонсируют книгу издатели. А вот как говорит о своей героине Урсула ВАЙДЕНФЕЛЬД: «Меркель делает ставку не на концепции, а на вторичные достоинства: она не отстаивает свою позицию по тому или иному вопросу, как на боксерском ринге, а скрывает ее. Ей нужны не друзья, а союзники. Она продолжает вести переговоры, пока есть силы держаться на ногах, и в худшем случае возвращается домой с не слишком элегантными компромиссами, которые подает как успех. Ангела Меркель не стремится пробиться в первые ряды». Перевела книгу на русский язык Ксения Чеснокова.
