В Канун Дня Всех Святых.
Рэй БРЭДБЕРИ
Темный карнавал
Серия «Pocket Book»
М.: Эксмо, 2026 год. – 448 стр.
Тираж 2000 экз.
«Темный карнавал» – первый сборник Рэя БРЭДБЕРИ 1947 года. По разным причинам у себя на родине – в США он не переиздавался более 50 лет. Мы знаем лишь его версию – «Октябрьская страна» 1955-го, куда вошли далеко не все рассказы, а те, которые вошли, были переработаны – одни больше, другие меньше. И только к 2001 году издателям удалось уговорить автора выпустить его книжный дебют в том виде, в каком он тогда появился. Плюс еще четыре рассказа 1940-х годов. Данное издание – не первое на русском языке, но по сравнению с предыдущим 2013 года того же издательства и в той же серии «Pocket Book» – на 64 страницы меньше. Выкинуты – увы! – «Заметки издателя» Донна ОЛБРАЙТА, послесловие Клайва БАРКЕРА и статья «Темный карнавал. История» Джонатана ЭЛЛЕРА, рассказывающая, как родилась на свет первая книга БРЭДБЕРИ.
Роберт БЛОХ в том же 1948 году в рецензии на «Темный карнавал» заявил, что «БРЭДБЕРИ смотрит на тьму глазами маленького мальчика», а лейтмотив сборника – «детский страх перед смертью и умиранием, недифференцированный ужас, направленный как на несуществующих вампиров, так и на вполне реальных гробовщиков».
Самый известный рассказ сборника – «Коса», в котором семье разорившегося фермера свезло: умерший оставил им богатую ферму. Дом – полная чаша, скот, огромное пшеничное поле. И коса, сама просящаяся в руки, а потом уже требующая взять ее в руки. И не сразу фермер понял, что не пшеницу он скашивает, а стал тем самым Жнецом.
В «Темный карнавал» 1947 года входил и рассказ «Ночь», позже включенный в «Вино из одуванчиков», и я помню, как подростком именно эта новелла, читанная поздним темным вечером, навеяла на меня такое ощущение жути, которое я никогда в жизни более не чувствовал.
В «Попрыгунчике» – точно по Блоху – мы видим мир глазами мальчика, и этот Мир – его дом, за пределами которого монстры, которые его могут растерзать, и он умрет. Так рассказывает ему мать и не выпускает из этого искусственного Мира. Проходят годы. И настал день, когда она упала и не поднялась, а он выскочил за пределы Мира – туда, где деревья, дороги, светофоры, люди. Он бежал стремглав, трогал это все руками и кричал: «Я умер! Как здорово, что я умер!»
16+
