Издательство «Новое литературное обозрение» выпустило книгу Клэр ХЕРБЕРТ «Детройтская история: Становление неформальных отношений собственности в депрессивном городе» (М.; 2026 год; пер. с англ.; 440 стр.; тираж 1000 экз.; 18+).
Как отмечают издатели, случай Детройта, превратившегося в город-призрак, иллюстрирует общемировую тенденцию перехода от «государства всеобщего благосостояния» к новой экономической ситуации. В этом новом мире, где отсутствуют социальные гарантии и стабильность, на первый план выходят неформальные связи.
«Если представить неформальное присвоение собственности в Детройте в виде спектра, то на одном его конце окажется присвоение из необходимости (неотложная стратегия выживания), на противоположном конце разместится присвоение как образ жизни (приносящая удовольствие и желанная практика), а между ними будет находиться рутинное присвоение – стратегия, позволяющая обустроить свою жизнь и обойтись подручными средствами, не столь неотложная, как присвоение из необходимости, но менее приятная, чем присвоение образа жизни. Лица, относящиеся к каждой из трех категорий, заняты разными видами пользования (occupation) недвижимостью и ее демонтажа (deconstruction). Пользование подразумевает захват земли или жилья – например, когда люди самовольно селятся в пустующих домах или разбивают огороды на незанятых участках земли. К неформальному пользованию также могут относиться эстетические практики наподобие художественных инсталляций, даже если их авторы занимают какой-либо объект временно или вообще его оставляют. Понятие «демонтаж» включает такие занятия, как разбор или вынос отдельных элементов объектов недвижимости в процессе ликвидации аварийных строений, сбор металлолома для продажи в пунктах утилизации или использование пригодных материалов для других строений или художественных проектов» (пер. Николая ПРОЦЕНКО).
Неформальным связям и посвящена книга антрополога Клэр ХЕРБЕРТ, переехавшей с семьей в Детройт в момент, когда город находился в самом глубоком кризисе. Общаясь с местными жителями как включенный наблюдатель, автор открывает целый мир, не вписывающийся в образ «американской мечты». В надежде обрести крышу над головой детройтцы вынуждены действовать в обход законодательства, стремясь сделать жизнь в городе приемлемой без помощи городских властей. Пытаясь увидеть ситуацию «упадка» или «депрессии» глазами самих горожан, ХЕРБЕРТ обнаруживает приемы и стратегии, благодаря которым жизнь продолжается даже в ситуации, когда кажется, что основания социального порядка распались.
