Не все потеряно, если нет жилья, но есть философия.
Патриция ХАЙСМИТ
Мистер Рипли. Все романы
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Иностранка; Азбука-Аттикус, 2024 год. – 1232 стр.
Тираж 3000 экз.
Патриция ХАЙСМИТ (1921–1995) – признанный мастер психологического детектива. Ее перу принадлежат 20 романов и несколько сборников рассказов. Ее произведения включены в список «100 лучших детективов». По романам ХАЙСМИТ снимали фильмы Альфред Хичкок, Рене Клеман, Вим Вендерс, Лилиана Кавани, Клод Миллер, Энтони Мингелла, Эдриан Лайн и др. Ее творчество проложило дорогу Гиллиан Флинн и Поле Хокинс. Слава обрушилась на Патрицию ХАЙСМИТ в 1950-м, сразу после выхода дебютного романа «Незнакомцы в поезде», по мотивам которого Хичкок снял нуар. Через пять лет появился «Талантливый мистер Рипли». Позднее были написаны четыре продолжения. Первой экранизацией «Талантливого мистера Рипли» стал фильм Рене Клемана «На ярком солнце» (1960) с Аленом Делоном в главной роли, второй – одноименный роману фильм Энтони Мингеллы с Мэттом Дэймоном, Джудом Лоу и Гвинет Пэлтроу (1999); а в 2024 году в сериале «Рипли» главную роль в котором исполнил Эндрю Скотт (Мориарти в «Шерлоке» от Би-би-си). Из несчастного паренька с темным прошлым Рипли постепенно превращается в олицетворение порока, и цель для него всегда оправдывает средства. «Последние две с половиной недели Том квартировал вместе с Бобом Деланси, молодым человеком, которого почти не знал, но Боб был единственным из его друзей и знакомых, кто вызвался найти Тому жилье, когда приютиться ему было негде. Раньше или позже всегда кто-нибудь появится. В этом заключалась философия Тома» (перевод: Богданов И.). Тексты, включенные в сборник, перевели на русский язык (Богданов И., Высоцкий Л., Бросалина Е., Скляренко Е.).
