Английская переписка из девятнадцатого века.
Джейн ОСТИН
Собрание важных пустяков. Письма сестре и близким
Пер. с англ.
СПб.: Издательство Азбука; Азбука-Аттикус, 2025 год. – 352 стр.
Тираж 3000 экз.
«Только что получила письмо от вас с Мэри, благодарю сердечно вас обеих (хоть содержание могло бы быть и более приятным)».
Джейн ОСТИН (1775–1817) – знаменитая английская писательница, чьи книги давно снискали славу и читательскую любовь во всем мире. Джейн ОСТИН создала несколько романов, которые стали мировой классикой. «Гордость и предубеждение», «Разум и чувства», «Эмма» – более двухсот лет эти книги завоевывают все новые поколения. Жизнь писательницы была чрезвычайно похожа на жизнь ее героинь – такая же тихая и неспешная, но полная страсти, радостей и печали, скрытых за фасадом благовоспитанности.
По мнению издателей, переписка Джейн с родными и близкими – настоящий подарок для любителей творчества писательницы: в обсуждении повседневных дел мисс ОСТИН присущи наблюдательность и тонкий юмор, которыми славятся ее произведения. Принято считать, что один из любимых адресатов писательницы – сестра Кассандра – уничтожила часть ее писем, которые сочла слишком личными и неподходящими для посторонних глаз.
Перевели книгу с английского на русский язык Александра ГЛЕБОВСКАЯ и Наталья БУХТОЯРОВА.
«В книгу вошли избранные письма Джейн Остин из собрания ее внучатого племянника Эдварда, лорда Бредбурна, публикуемые по изданию The Letters of Jane Austen Selected from the Compilation of Her Creat Nephew Edward, Lord Bradbourne. Boston, 1908. Составитель и автор примечаний Сара Чонси Вулси (1835-1905) – американская писательница, издававшаяся под псевдонимом Сьюзан Кулидж».
