Коварные нравы старинного Хэмпшира.
Джессика БУЛЛ
Джейн Остен расследует убийство
Пер. с англ.
М.: Издательство Эксмо; INSPIRIA, 2024 год. – 416 стр.
Тираж 3000 экз.
Дело происходит в Хэмпшире (Англия) 11 декабря 1795 года. «Залитая лунным светом, Джейн приподнимает подол своего муслинового платья и несется по аккуратно подстриженной лужайке. Фейерверк закончился, но мускусный привкус пороха все еще стоит у нее в горле, а шум веселой толпы перекрывает усилия струнного квартета, выступающего позади нее в особняке эпохи Тюдоров. Уже девять часов, а бал только начался. В сопровождении двух старших братьев, Джеймса и Генри, Джейн прибыла сюда меньше часа назад, но лучшие представители Хэмпширского светского общества уже подвыпили и пытались перекричать музыку, рассказывая что-то друг другу. Пересекая ухоженный сад, Джейн прячется за каждым громадным, напоминающим высокую башню тисом, проверяя, не наблюдают ли за ней. Сердце бешено колотится при мысли о том, что ее могут заметить. Не дай бог, ее поймают, когда она будет убегать с праздника без сопровождения» (перевод: В. Коваленко). Чем известен Хэмпшир? Как утверждает редактор книги, это графство на юге Англии, столицей которого является Уинчестер, а самым крупным городом Саутгемптон. Графство славится как место рождения двух выдающихся писателей — Джейн Остен и Чарлза Диккенса. Добро пожаловать, читатель, в графство Хэмпшир, где юная Джейн Остен намерена получить предложение руки и сердца от своего возлюбленного Тома Лефроя на балу. Только блистательный вечер испорчен… жестоким убийством. Джейн предстоит столкнуться со злом, коварством и обманом среди самых близких людей и соседей. Успеет ли она найти убийцу и спасти своего брата? Одно можно сказать точно: в провинциальном Хэмпшире все не так спокойно, как кажется.
