Хороший историк держит прошлое в голове, а будущее – в сердце.
Роберт Джексон БЕННЕТТ
Город лестниц
Серия «Шедевры фэнтези»
М.: АСТ, СПб.: Астрель-СПб, 2022 год. – 672 стр.
Тираж 2000 экз.
В 2025 году роман Роберта БЕННЕТТА «Оскверненная чаша» получил премию «Хьюго». На русский его еще не перевели, но зато АСТ издал трилогию «Божественные города», первым томом которой является «Город лестниц». Русскоязычное издание романа в 2017 году журналом «Мир фантастики» было названо лучшим сразу в двух номинациях – «Книга года» и «Фэнтези года».
Впрочем, на родине роман даже не номинировался ни на «Хьюго», ни на «Небьюлу». И тому есть причина: очень уж он похож на произведения Брендона САНДЕРСОНА. Нет, не о плагиате речь, а о сходности манеры и концепции. Речь в нем идет о Континенте, которым когда-то управляли Божества. Это было счастливое время для его населения: оно повсеместно пользовалось чудесными предметами. Чайниками, в которых не переводилась вода, одеялами, гревшими при любой погоде, замка́ми, открывающимися лишь каплей крови определенного человека, домами, которые невозможно возвести человеческими руками... И была колония Сайпур, нещадно эксплуатируемая, где всем этим пользоваться не могли. В какой-то момент Сайпур восстал, убил Божества и оккупировал Континент. После смерти Божеств созданное ими исчезло или потеряло магические свойства. Казалось бы... Но не совсем.
Все начинается с убийства сайпурского историка Ефрема Панъюя, расследовать которое прибыла Шара Комайд. Он как раз изучал магическое прошлое Континента. И копнул куда глубже, чем от него ожидали. Забавно, что столицу Континента автор населил людьми с русскоязычными именами: на первой же странице мы встречаем, например, Василия Ярославцева. Некоторые названия и имена показались бы нам развесистой клюквой, однако переводчики связались с автором и поменяли их на менее клюквенные. От чего роман только выиграл. Написан он неплохо, но на сравнение, как утверждают некоторые отечественные рецензенты, с «Вокзалом потерянных снов» или с «Американскими богами» ну никак не тянет, как более подростковый. Это только в России он относится к категории 18+.
