Детектив от автора Винни-Пуха.
Алан А. МИЛН
Тайна Красного Дома
Роман
Пер. с англ.
М.: АСТ: Астрель, 2011 год. — 252 стр.
Тираж 2 500 экз.
Российским читателям МИЛН известен в основном как автор детских стихов и легендарного цикла сказок о Винни-Пухе, однако его перу принадлежат романы и пьесы, относящиеся к самым разным жанрам, от детективного и остросюжетного до юмористического и сатирического.
Как анонсируют книгу издатели, это «тонкое и увлекательное произведение, в котором основная сюжетная линия — загадочное преступление и интересное расследование — лишь блистательное обрамление для глубокого психологизма писателя, умеющего доказать, что обычные люди, как и обычные вещи — вовсе не то, чем кажутся».
«Тайна Красного Дома» написана в 1926 году, и во введении автор подробно пояснил, каким, по его мнению, должен быть детективный роман. Он, как минимум, должен быть написан нормальным языком, то есть детектив, к примеру, должен выходить из помещения, а не «осуществлять уход». Любви в нем должно отводиться как можно меньше места: «Читатель изнемогает узнать, была ли белая субстанция на тартинке мышьяком или пудрой, и его нельзя держать в неизвестности, пока Роланд сжимает руку Анджелы (на мгновение дольше, чем дозволяет требование общества). <...> Бога ради, предоставьте Роланду целую книгу сжимать все, что ему нравится, но в детективе он должен заниматься исключительно делом».
Помимо всего, МИЛН предпочитает, чтобы сыщик непременно был любителем. Согласится ли с этим современный читатель, еще вопрос, однако наличие непременного Ватсона вряд ли будет оспариваться и сегодня.
