«Прошлой ночью мне снилось»

Дафна ДЮМОРЬЕ
Пер. с англ.
М.: АСТ: Астрель, 2011 год. — 461 стр.
Тираж 4 000 экз.

«Ребекка», как утверждают издатели, не просто самый известный роман Дафны ДЮМОРЬЕ, а написан он был в 1938 году. Не просто книга, по которой поставлен один из самых культовых фильмов Альфреда Хичкока. И не просто произведение, заложившее стилистические основы всех «интеллектуальных триллеров» наших дней. «Ребекка" – это роман уникальный, страшный – и прозрачный, простой – и элитный. Роман, без которого бы не существовало ни «Степного волка» Гессе, ни «Кэрри» Кинга. Дафна ДЮМОРЬЕ – одна из самых необычных писателей, ставших классиками двадцатого века.

«Прошлой ночью мне снилось, что я вернулась в Мэндерли. Мне чудилось, будто я стою у железных ворот перед подъездной аллеей и не могу войти. Путь прегражден, на воротах – цепь и замок. Я позвала привратника, но не получила ответа и, прижавшись лицом к ржавым прутьям, увидела, что сторожка покинута», — так начинается роман, в котором юная девушка, компаньонка шумной и богатой миссис Вае-Хоппер, однажды встретится с новым для нее человеком. «Я вспомнила тот уголок Монако, куда я забрела несколько дней назад, покосившийся домик на выложенной булыжниками площади. В высокой полуразрушенной крыше было оконце, узкое как щель. Здесь задержался дух средневековья, и, взяв с бюро бумагу и карандаш, я набросала рассеянной рукой чей-то бледный профиль с орлиным носом. Суровый взгляд, высокая переносица, презрительно изогнутая верхняя губа. Я добавила остроконечную бородку и кружевной воротник, как в давние, в иные времена это сделал художник».

Елизавета КРИВОЩЕКОВА

замредактора «КВ»

liza@kvnews.ru