Межпланетные путешествия ударяют и по организму, и по интеллекту.
Брайан ОЛДИСС. Птицы Марса
М.: АСТ, 2014 – 284 стр. Тираж 2 000 экз.
Почти в 90 лет Брайан ОЛДИСС создал свой вариант «Марсианских хроник». Тоже фрагментарный, отрывистый, но не печально-поэтичный, а скорее саркастичный. Более точно название его романа надо было перевести «Зяблики Марса», что прямо отсылает к известному словосочетанию «Зяблики (или вьюрки) Дарвина». Люди, улетевшие на Марс, подписали контракт, что никогда не вернутся обратно. Они должны были стать будущим человечества, отринувшего со своих ног Землю, погрязшую в политических, военных и экологических разборках. Не зря же это проект был создан неправительственной организацией – Соединенными университетами планеты. Лучшие из лучших должны были заложить основу прекрасного нового мира. Одна беда: все появляющиеся на марсианский свет младенцы рождались мертвыми. Все до одного! Мир Красной планеты показан болезненными фрагментами: «начали развиваться новые болезни, характерные только для Марса. К примеру, экстремальная форма катаракты. Патологическая рассеянность. СВН – синдром вытесняемой ностальгии». Жизнь, где перерабатываются и вновь используются все отходы жизнедеятельности. Люди, потерявшие один мир, но еще не приобретшие второго. Оказавшиеся отнюдь не свободно развивающимися интеллектуалами, а зажатыми и убогими в своих мыслях и поступках. Однообразный пейзаж, недостаток кислорода, скученность и в итоге «зельбстхильфлосцванг» – «беспомощное самопринуждение». Чем наполнять жить, если главная цель недостижима? Ведь они должны были стать этими самыми «вьюрками», эволюционировав в новых обитателей Марса. Но на спасение им пришел саркастичный автор, прямо как в анекдоте про российское правительство с двумя вариантами выхода из кризиса: фантастическим – поднатужимся и справимся, и реалистическим – прилетят инопланетяне и спасут. В конце романа из будущего появились потомки, которые и помогли выжить земным марсианам. Прямо как соотношение теории Дарвина и современной генетики: многочисленные скрещивания собак так и не создали за сотни лет нового вида: как сейчас предполагается, новый вид появляется не постепенными изменениями, а только взрывом, неожиданным скачком – мгновенно и сразу, как чудо. Как «Deus ex machina».
