Все рубрики
В Омске вторник, 25 Июня
В Омске:
Пробки: 4 балла
Курсы ЦБ: $ 87,3730    € 94,0759

Книжный клуб: «Обыскать вашу сумочку»

5 сентября 2019 09:13
0
1630

Англия любит шпионские романы. 

Кейт АТКИНСОН

Хозяйка лабиринта

Пер. с англ.

М.: Издательство: Иностранка; Азбука-Аттикус, 2019 год. – 448 стр.

Тираж 5 000 экз.

 

Дама ордена Британской империи писательница Кейт АТКИНСОН получила известность практически с первого своего романа «Музей моих тайн». А цикл романов о частном детективе Джексоне Броуди («Преступления прошлого», «Поворот к лучшему», «Ждать ли добрых вестей?», «Чуть свет, с собакою вдвоем») удостоился похвалы Стивена КИНГА. Теперь Дама ордена написала шпионский роман. В 1940 году восемнадцатилетняя Джульетта Армстронг практически случайно попадает на службу в контрразведку МИ-5, в отдел, занимающийся слежкой за сочувствующими нацизму, то бишь пятой колонной. «Вы будете существовать официально – удостоверение личности, продуктовые карточки и тому подобное, все на имя Айрис. Если, например, кто-нибудь решит обыскать вашу сумочку, то не заподозрит, что вы на самом деле другой человек. Лучше всего, если у вас будет отдельная сумочка для роли Айрис. Старайтесь держаться истины, насколько можно. Тогда меньше вероятность прокола. В частности, вы вполне можете все так же любить пастуший пирог, синий цвет, ландыши и Шостаковича – хоть я и не могу понять, что вы в нем нашли. – Он добродушно засмеялся». Испытав свою долю и скуки, и ужаса, она уверена, что эта страница ее жизни перевернута навсегда. Однако десять лет спустя, когда Джульетта уже работает на Би-би-си, прошлое вдруг возвращается. Роман впервые вышел на русском языке. Перевод Татьяны Боровиковой.

Е.К.

 
Комментарии
Комментариев нет.

Ваш комментарий


Наверх
Наверх
Сообщение об ошибке
Вы можете сообщить администрации газеты «Коммерческие вести»
об ошибках и неточностях на сайте.