Знаменитость на пороге славы.
18 +
Сильвана ПАТЕРНОСТРО
Жизнь Габриэля Гарсиа Маркеса, рассказанная его друзьями, родственниками, почитателями, спорщиками, остряками, пьяницами и некоторыми приличными людьми
Пер. с англ.
М.: Издательство Манн, Иванов и Фербер, 2021 год. – 288 стр.
Тираж 1500 экз.
Интересно, что как только речь идет о жизни писателя, так помета непременно 18+. Почему бы это? Друзья зовут Габриэля – Габо – и с удовольствием рассказывают, как он писал свои знаменитые «Сто лет...». Он тогда заявил своей Мерседес, что ему придется на год оставить работу, а с проблемами она должна будет справиться сама. Мерседес заняла деньги. Уговорила мясника отпускать им мясо в кредит. «Везде, где только могла, она добывала деньги для семьи. А он засел писать. Писать, подчиняясь той строжайшей дисциплине, какая ему одному свойственна. Совсем как архитектор Рохелио Сальмона, который в соседней со мной квартире жил. Прямо как он. Сальмона вечно был без гроша (а это ведь он самые выдающиеся здания в Колумбии построил), потому что скажет: «Что-то мне так не нравится» – и давай по новой весь проект переделывать, оплачивая это из собственного кармана. К тому же они добрыми друзьями были. Это он дом для Габо в Картахене спроектировал, и президентский гостевой дом там же, в Картахене, тоже он делал» (пер. Елены Лалаян), – вспоминает Гильермо Ангуло. В первой части книги о Маркесе рассказывают его братья и сестры, а также приятели. Во второй части, когда роман «Сто лет одиночества» уже написан, перед читателем предстанет удостоенный наград прославленный писатель и знаменитость.
