Все ли хотят вернуться в прошлое?
Георги ГОСПОДИНОВ
Времеубежище
Пер. с болг.
СПб.: Издательство Polyandria NoAge, 2023 год. – 285 стр.
Тираж 3000 экз.
«Задача заключалась в следующем: выиграть хоть немного времени при остром дефиците будущего. Самый простой ответ: вернуться немного назад. Если и существует что-то незыблемое и надежное, то это прошлое. Полвека назад – это надежнее, чем полвека вперед. Возвращаясь назад на два, три, пять десятилетий, ты столько же выигрываешь наперед. Да, это уже прожитое, бэушное будущее, но тем не менее будущее. Оно все-таки лучше, чем грядущее ничто. Раз Европа будущего уже невозможна, нужно выбрать Европу прошлого. Это же так просто: если нет будущего, голосуешь за прошлое» (пер. Наталии Нанкиновой). Можно ли повернуть время вспять? Таинственный амбициозный мистификатор Гаустин считает, что можно. С этой целью он открывает первый в мире лечебный центр «Возвращение прошлого». Каждый этаж здания с точностью воспроизводит то или иное десятилетие, позволяя людям воскресить воспоминания, казалось бы, навсегда утраченные. Организаторы принимаются собирать достоверные обломки прошлого – от мебели 1960-х годов, пуговиц и рубашек 1940-х до вызывающих приступ ностальгии духов. Но чем более убедительной становится инсценировка, тем больше здоровых людей начинает обращаться в клинику, чтобы вырваться из тупика повседневной жизни, – будущее уже никого не привлекает, все хотят вернуться в прошлое. Болгарский писатель Георги ГОСПОДИНОВ стал лауреатом Международной Букеровской премии в 2023 году за свой роман «Времеубежище».
18 +
