Беспокойная жизнь профессионального расследователя.
16 +
Кейт АТКИНСОН
Поворот к лучшему
Пер. с англ.
СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2014 год. – 416 стр.
Тираж 5 000 экз.
«Он заблудился. Непривычная штука. Обычно он составлял план и четко ему следовал, но сейчас все явно шло против него, и он решил, что просто не мог этого предвидеть. Два часа он тупо простоял в пробке на А1 и в Эдинбург въехал только к полудню. Потом увяз в потоке одностороннего движения и застрял на улице, перекрытой из-за прорванного водопровода. Всю дорогу на север лил неумолимый дождь, который дал слабину только на подъезде к городу, но толпу никак не распугал. Ему даже не пришло в голову, что в Эдинбурге разгар Фестиваля и по городу разгуливают орды праздного народа, словно объявили о конце войны». Действие романа происходит в Эдинбурге, где каждый август, начиная с 1947 года, проводится сразу несколько культурных фестивалей, в том числе музыкальный, театральный, книжный и комедийный. Стоит подивиться устойчивости британских традиций, когда, к примеру, в России есть только одна традиция — неисчислимые дураки и безобразные дороги. В итоге главный герой оказался в грязном эдинбургском центре, на улочке, которая казалась расположенной ниже уровня остального города, в этаком черном ущелье. Что же, бывает таковое и в шотландских городах.
Что до сюжета, то частный детектив Джексон БРОУДИ (который ведет расследование в нескольких книгах от Кейт АТКИНСОН, тираж которых подбирается в мире к трем миллионам экземпляров) оказывается свидетелем, или второстепенным персонажем, или даже героем ряда, казалось бы, ничем не связанных эпизодов: транспортного происшествия, скандала с видным бизнесменом, гибели девушки. Связать все воедино и найти преступника — дело профессионала.
