Издательство «Слово/Slovo» выпустило в свет книгу Дарьи ВИЛЬКЕ «Вена. Прогулка по лабиринту» (М.; 2025 год; 384 стр., тираж 2200 экз.; 16+).
Эта книга может оказаться замечательным подарком. Она презентабельна и весьма старательно издана. Суперобложка раскрывается в карту Никласа Мельдеманна «Вид на город Вену времен первой осады города турками в 1529 году» (Музей Вены). Как сообщают издатели, автор новой книги серии «Гений места» писатель и переводчик Дарья ВИЛЬКЕ большую часть жизни прожила в Вене и знает ее и с парадной стороны, и с изнаночной, и в книге рассказывает о городе то, о чем другие никогда не напишут.
«Иногда Вена похожа на комнату с мягкими стенами. Город всегда сглаживает все чрезмерное – оно растворяется в медных завитках, причудливых линиях наличников и в пунктирах ушедших под землю или осушенных ручьев. Революции разнесли другие страны и города по кирпичику, а в Вене прошли почти незаметно. Наверное, именно поэтому тут ничего никогда не складывалось с масштабными перепланировками города – не вышло ни встроить в городскую топографию бесчисленные ровные как стрела проспекты и необъятные площади, ни уничтожить подчистую Средневековье и Ренессанс. Вена – как императорская резиденция Хофбург, вокруг которой она строилась: старое наслаивается на новое без плана, одно лепится к другому по наитию, дворцы скорее домашние, чем имперские, а помпезность оборачивается красотой, растеряв где-то по дороге всю чрезмерность, присущую барочной архитектуре Парижа или Рима», – пишет ВИЛЬКЕ.
Для Дарьи ВИЛЬКЕ австрийская столица – хранитель прошлого. Город живет этим прошлым, он им гордится, он им торгует и зарабатывает с помощью прошлого на свое настоящее. Он хранит и оберегает древние традиции и имперские тайны. Эта книга – рассказ о венском диалекте винерише и венском гшпритцере, о скрытом от глаз чужаков, о милых привычках и мрачных тайнах города. Дарья показывает современному читателю эту «другую Вену» глазами инсайдера и любящего этот странный город человека. Она считает, что Вена всегда остается собой – магнитом, притягивающим всех и вся, перекрестком идей, судеб и событий. И странным философским камнем, тайну которого пока никому так и не удалось до конца разгадать.
Дарья ВИЛЬКЕ – писатель, журналист и переводчик. Родилась в 1976 году в Москве. Первая литературная публикация состоялась в 2008 году в немецком альманахе Machte. В 2019 году в австрийском издательстве Residenz вышел ее дебютный роман на немецком, Die Hyazinthenstimme о барокко, опере и Вене. В Вене прожила почти половину жизни и знает ее так же хорошо, как и коренные венцы.
