На свете есть все, что могло бы быть.
18 +
Эрве ле ТЕЛЛЬЕ
Аномалия
Пер. с фр.
М.: Издательство АСТ, 2021 год. – 352 стр.
Тираж 8000 экз.
«Все счастливые полеты похожи друг на друга. Каждый турбулентный полет турбулентен по-своему. В 16.13 чуть южнее Новой Шотландии перед самолетом, выполняющим рейс «Эр Франс» 006 Париж – Нью-Йорк, вырастает ватный барьер гигантского грозового облака. Атмосферный фронт поднимается, и очень быстро. До него еще лететь минут пятнадцать, но он растянут дугой на север и на юг на сотни километров и достигает потолка на высоте около 45 000 футов. «Боинг-787», летящий по направлению к Нью-Йорку на высоте 39 000 футов, должен вскоре приступить к снижению, но обогнуть облако им не удастся, и в кабине пилота начинается суматоха. Второй пилот Гидеон Фавро сравнивает карты с показаниями метеолокатора. Гряда облаков и обширный холодный фронт на нем не видны, и Фавро уже не просто удивляется, он не может скрыть тревоги» (пер. Марии Зониной). Дело вот в чем, как это поясняют издатели: 10 марта 2021 года двести сорок три пассажира рейса 006 компании «Эр Франс» из Парижа приземляются в Нью-Йорке, пережив чудовищную турбулентность, вызванную столкновением с непонятно откуда взявшимся гигантским грозовым облаком. После приземления каждый из пассажиров продолжает жить своей жизнью. Три месяца спустя, вопреки всякой логике, в небе над Нью-Йорком появляется точно такой же самолет с теми же пассажирами, пилотами и таким же оборудованием на борту. Никто не может объяснить это невероятное явление, которое приведет к беспрецедентному политическому, медийному и научному кризису и в котором каждый из пассажиров столкнется лицом к лицу с другой версией самого себя. Интересный ход. И Толстой тут ни при чем.
