Японская экзотика в Лас-Вегасе.
Кэйго ХИГАСИНО
Убийство в городе без имени
Пер. с яп.
М.: Издательство Эксмо; INSPIRIA, 2023 год. – 384 стр.
Тираж 5000 экз.
«Под звуки сякухати луч прожектора упал на темную сцену. Освещенная им фигура мужчины вызвала удивленные восклицания в зрительном зале. В Японии, пожалуй, зрители реагировали бы иначе. Но происходило все это не в Японии, а в Америке, в Лас-Вегасе. Мужчина был одет во все белое, бока охватывал красный пояс. Собранные на затылке длинные волосы доставали до середины спины. Он быстро отвел руку в сторону, и его запястье на мгновение исчезло из виду, уйдя из луча света. Когда мужчина вернул руку обратно, зрители затаили дыхание при виде того, что он в ней держал. Это был клинок, японская катана не меньше метра длиной. Мужчина сделал мечом несколько взмахов в обе стороны, и остро заточенное лезвие угрожающе блеснуло» (перевод: Кривцова А.). Ориентальная экзотика всегда хорошо продается. Тем более что Кэйго ХИГАСИНО – самый продаваемый и в Японии автор детективов. На родине его называют «машиной по производству бестселлеров». Он лауреат двух самых престижных остросюжетных наград страны – премии Эдогавы Рампо и «Японской детективной литературы». По произведениям ХИГАСИНО снято более 50 фильмов и сериалов. Что же приключилось в этот раз? Школьный учитель Эйити Камио обнаружен на заднем дворе собственного дома под завалом из картонных коробок. Он одет в выходной костюм, но на нем нет обуви. В доме все вверх дном, но ничего не пропало. Полиция в тупике. Но не младший брат покойного – иллюзионист-менталист Такэси. Пользуясь своими редчайшими способностями, он начинает собственное расследование.
